| | Wikipédia spécial "La petite maison" |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Invité
Invité
|  Sujet: Wikipédia spécial "La petite maison" Dim 11 Juil - 8:44 | |
| J'ai trouvé ce site :
http://littlehouse.wikia.com/wiki/Little_House_Wiki_-_Little_House_on_the_Prairie
Je le trouve vraiment bien étoffé. Dommage qu'il soit en anglais !
Dernière édition par val-marie le Lun 15 Juil - 8:44, édité 1 fois |
|
| | |
Patte-d'Ours
Monstre du lac qui hante le village
Nombre de messages : 524
Age : 44
Localisation : Dans les hautes plaines du Dakota
Date d'inscription : 08/03/2008
| | Sujet: Re: Wikipédia spécial "La petite maison" Dim 11 Juil - 9:28 | |
| Effectivement ça m'a l'air sympa. Si quelqu'un a besoin d'une traduction, je suis volontaire. N'hésitez pas ! :) | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Wikipédia spécial "La petite maison" Dim 11 Juil - 15:59 | |
| Oh, Patte d'Ours, tu comprends alors super bien l'anglais ? |
|
| | |
Patte-d'Ours
Monstre du lac qui hante le village
Nombre de messages : 524
Age : 44
Localisation : Dans les hautes plaines du Dakota
Date d'inscription : 08/03/2008
| | Sujet: Re: Wikipédia spécial "La petite maison" Dim 11 Juil - 16:55 | |
| Je reprends ta phrase mais j'enlève le "super" lol | |
|
| | |
babybirdhitz
Ancêtre de Walnut Grove
Nombre de messages : 161
Age : 43
Localisation : Genève, Suisse
Date d'inscription : 05/01/2009
| | Sujet: Re: Wikipédia spécial "La petite maison" Dim 11 Juil - 18:57 | |
| J'me propose aussi pour la traduction si quelqu'un a besoin! | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Wikipédia spécial "La petite maison" Dim 11 Juil - 20:29 | |
| Et vous le comprenez aussi vous deux ? Si oui, vous arrivez à regarder des épisodes en VO sans sous-titres ? Là, je dévie du sujet ! En tout cas, merci pour les propositions de traduction, mais ça va (du moins en ce qui me concerne !), j'ai ma mère sous la main, en plus de la traduction automatique !  |
|
| | |
babybirdhitz
Ancêtre de Walnut Grove
Nombre de messages : 161
Age : 43
Localisation : Genève, Suisse
Date d'inscription : 05/01/2009
| | Sujet: Re: Wikipédia spécial "La petite maison" Dim 11 Juil - 20:37 | |
| Perso, oui j'arrive à regarder les V.O sans sous-titres, mais j'avoue que je ne comprends pas 100% | |
|
| | |
justinou
Ancêtre de Walnut Grove
Nombre de messages : 104
Age : 37
Localisation : Prairie Normande
Date d'inscription : 04/07/2010
| | Sujet: Re: Wikipédia spécial "La petite maison" Dim 11 Juil - 20:58 | |
| Moi aussi je comprends la VO sans sous-titres mais bon pas toujours correctement mais une bonne parties. | |
|
| | |
Patte-d'Ours
Monstre du lac qui hante le village
Nombre de messages : 524
Age : 44
Localisation : Dans les hautes plaines du Dakota
Date d'inscription : 08/03/2008
| | Sujet: Re: Wikipédia spécial "La petite maison" Dim 11 Juil - 21:20 | |
| - val-marie a écrit:
- Et vous le comprenez aussi vous deux ?
Oui mais pas entièrement. Je dois revenir en arrière de temps en temps pour bien comprendre. J'ai souvent du mal avec l'accent américain. | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Wikipédia spécial "La petite maison" | |
| |
|
| | |
| | Wikipédia spécial "La petite maison" | |
|
