Doublage

Je recherche le nom des personnes ayant fait les doublages de LPMDLP. En voici quelques un... mais sont-ils exact ?

Laura Ingalls : BEATRICE BRUNO
Marie Ingalls : SYLVIANE MARGOLLE ET CELINE MONSARRAT
Albert Ingalls : THIERRY BOURDON
Charles Ingalls : MICHEL GATINEAU
Caroline Ingalls : CLAUDE CHANTAL
Nellie Oleson : JANE VAL
Willy Oleson : FRANCETTE VERNILLAT ????
Harriet Oleson : LILY BARON
Nels Oleson : RENE RENOT
Almonzo Wilder : THIERRY BOURDON ET GEORGES POUJOULY
Adam Kendall: JULIEN THOMAST
Percival Dalton : JEAN-PIERRE LEROUX
Mademoiselle Beadle : EVELYNE SELENA
Révérend Alden : JACQUES TORRENS
Docteur Backer : ROBERT LE BEAL
Andy Garvey : MARCELLE LAJEUNESSE ????
Jonathan Garvey : RAOUL DELFOSSE
James Cooper : THIERRY BOURDON
Monsieur Edwards : JACQUES DYNAM

Bonjour,

A la mort de Michel gatineau, c'est Marc Cassot qui a assuré le doublage de Michael Landon.

Sofy

Merci pour cette information !

Val-marie

Victor French a-t-il été doublé par la même personne dans le téléfilm et dans la série ?

Val-marie

Sur Wikipedia, on nous indique que c'est Maryse Méryl qui a doublé Matthew Laborteaux.

Alors, est-ce Maryse MERYL ou Thierry BOURDON qui a doublé Albert ?

val-marie a écrit:

Sur Wikipedia, on nous indique que c'est Maryse Méryl qui a doublé Matthew Laborteaux.

Alors, est-ce Maryse MERYL ou Thierry BOURDON qui a doublé Albert ?

Probablement les deux. Bien souvent les jeunes garçons sont doublés par des femmes. Mais dès qu'ils grandissent, forcément ça passe moins et on fait alors appel à une voix d'homme...

Sofy

Si les femmes doublent souvent les garçons quand ils sont petits, qui a doublé Jonathan Gilbert et Patrick Labyorteaux lorsqu'ils étaient plus grands ?

Je ne trouve pas la personne qui a doublé Bonnie Bartlett (Grace Snider-Edwards).

Est-ce que quelqu'un la connaît ?

Val-marie

Merci pour tous ces renseignements

D'après ce que je viens de voir, Monique Thierry a également doublé Charlotte Stewart.

Valentine

val-marie a écrit:

qui a doublé Patrick Labyorteaux

Il faut dire que Patrick Labyorteaux n'a pas joué très logtemps dans la série.

Valentine

Pour entendre les voix de Caroline Ingalls et du Révérend Alden, regardez Scobidou !

Scoubidou est doublé par Jacques Torrens et Daphné Blake par Claude Chantal !

Sources : http://scoobysnax.free.fr/personnages.htm

Valentine

Dans l'épisode "Souvenirs" (Saison 4), ce ne serait pas Francette Vernillat (Voix française de Willie) qui double Matthew Laborteaux ?

Valentine

salut
au sujet de celine monsarrat qui a fait beaucoup de voix (monica geller dans friends ou julia roberts etc...)
elle a aussi fait ces voix dans lpmdlp:
La Petite Maison dans la Prairie / Mary Ingalls / Melissa Sue Anderson -
La petite maison dans la prairie / Femme du bureau d'admission / Naomi White
La petite maison dans la prairie / Nellie Olsen / Alison Arngrim

kalystho a écrit:

La petite maison dans la prairie / Femme du bureau d'admission / Naomi White

Dans quel épisode est-ce ?

kalystho a écrit:

La petite maison dans la prairie / Nellie Olsen / Alison Arngrim

Dans quels épisodes ?
Par contre, dans "L'institutrice", Mary a la voix de Nellie.

Valentine

J'ai trouvé !!!!!!!!!

C'est la voix de Nellie dans "La réincarnation de Nellie" :

http://cmonsarrat.free.fr/voxo_seriestv.php

Valentine

Et ce serait la voix de la femme du bureau d'admission ( http://cmonsarrat.free.fr/voxo_seriestv.php ) dans l'épisode "L'arbre" ou "L'incendie", car cette actrice joue dans trois épisodes :

- L'héritier : Mademoiselle Bennett
- L'incendie : Secrétaire
- L'arbre : Réceptionniste
( http://www.imdb.com/name/nm0925257/ )

Valentine

A noter, que ce n'est pas Céline Monsarrat, mais Sylviane Margollé (qui connut une fin fort tragique) qui a principalement doublé Melissa Sue Anderson dans la série, il est donc logique qu'on ne reconnaisse pas forcément la voix de Céline Monsarrat.

Valentine

Je viens de lire que Sylviane Margollé faisait aussi la voix de Carrie.

Sources : http://fr.wikipedia.org/wiki/Sylviane_Margoll%C3%A9

salut


hé ben les voix se mélangent et pourtant à part une fois ou deux j'ai pas remarqué grand chose...

La voix française de Laura :



Troublant !!!

Et celle de Mary

Wowww.. merci val-marie. C'est génial.. quelle bonne idée.
C'est très troublant en éfait.. ca surprent surtout quand ont voie leur visage.
C'est drole quand je l'écoute et que je voie sont visage... j'ai l'inprésion que c'est Mary qui double Céline Monsarrat et non l'inverse.

Si je ferme mes yeux durant la vidéo.. je voie le visage de mary toute petite qui parle.

C'est Génial...

Maxime a écrit:

C'est drole quand je l'écoute et que je voie sont visage... j'ai l'inprésion que c'est Mary qui double Céline Monsarrat et non l'inverse.

Moi aussi ! Le personnage qu'elles ont doublé a dépassé leur personne dans nos esprits, surtout dans le cas de Laura je trouve !

LOL oui c'est sur on est trop habitué!!

La voix de Laura...bah c'est la voix de Laura^^ Pour moi elle appartient à melissa, pas a quelqu'un d'autre^^

Oui pareil.

Et celle de Charles on l'la souvent rentendu dans d'autres film enfin moi