je chevaucherais le vent

John dit "sur la colline en face de chez ma mère"
mais parle-t-il de sa vrai mère? Sinon, il aurait dit de mon père? non?

heu... il parlait peut être de Grace ?

non, il aurait dit "en face de chez mes parents..."

bah, peut être est ce une erreur ...

non, je pense que pour lui la maison reste celle de sa "vrai" mère.

pas bête....

Mais la maison de sa vraie mère deviendra la maison de Grace et Isaïah...

oui, bien sure. Mais ce que je veut dire par là, c'est qu'il la concidère toujours comme celle de sa "vrai" mère.

ou alors, c'est une erreur de traduction

En tt cas, j'ai vu cet épisode lundi, et dans la phrase qui suit, il parle de "ses parents" ( isaïah et grace!)

Je pense qu'il parle de sa vrai mère, parce qu'il est content d'avoir une maison près de la sienne, pour ne pas l'oublier

mais la maison de sa mère, c'est devenue celle des Edwards ?

mais oui... Mais, je pense juste qu'il en parle au nom de celle de sa vrai mère.

D'ailleurs, ne serais-ce pas la maison que les garvey ont dans les saisons suivantes??

oui tt a fait!!