Lorsque Monsieur Oleson cuisine avec le tablier de sa femme, on aperçoit, derrière lui, des robes et des livres et la porte qui mène à la remise. Il y a donc une porte qui mène à la cuisine depuis le magasin. Elle n'a pas été rajoutée, puisque l'on peut la voir dans "Querelle de famille" lorsque Madame Oleson accuse son époux de boire, mais elle a changé, car dans cet épisode, elle s'ouvrait vers le magasin et était un placard d'après ce que l'on voit.
En ce qui concerne la porte menant de la salle à manger à la cuisine, elle y était déja dans "L'excursion", donc elle non plus, n'a pas été rajoutée.
Après avoir vu Madame Oleson, les enfants déboulent dans la cuisine par la porte du magasin, puis vont vers la fin de la pièce et ouvrent une porte à droite, où ils débouchent dans une pièce contenant des conserves qui se trouveraient de l'autre côté de la remise où l'on trouve les outils.
Pourquoi pas...
J'espère avoir été assez claire, sinon j'essaierai de mieux expliquer.
Valentine