Walnut Grove connaît l'installation du banque lors de saison 2, dans l'épisode "Le banquier". Elle s'est établie dans un nouveau bâtiment que Monsieur Hanson et Charles esquissent au début de cet épisode.
Mais dans "Le bal du printemps", épisode se déroulant avant celui du banquier, lorsque Madame Snider prévient Monsieur Ingalls qu'un colis pour Monsieur Edwards est à la poste, on remarque le bâtiment abritant la banque.
Était-ce un autre bâtiment ou l'épisode a-t-il tout simplement été tourné après "Le banquier", mais diffusé avant ?
Valentine