les voix et son

Je ne comprends pas pourquoi leur voix changent. Surtout celle de Laura. Je n'aime pas sa voix de petite fille (le fils). Je note aussi un problème de son régulièrement :drunken:

Et Mary, dans "L'institutrice", a la voix de Nellie ! Que veux-tu dire par des problèmes de son !

Valentine

et bien par moment, je suis obligée d'augmenter le son avec ma télécomande

Je me demande si ce n'est pas un problème au niveau de la chaîne si tu parles des épisodes qui passent sur TEVA. Il est vrai que la saison 2 est moins forte que la saison 1 par exemple, mais sinon je ne crois pas que j'ai eu des problèmes de ce genre.

Valentine

avec les dvd, je n'ai pas ce problème. Mais c'est vrai que dès que la série commence sur TEVA, je suis obligée d'augmenter le volume et de le baisser lors de la publicité. Lors d'un épisode, d'un repas de famille chez les Ingalls, le son avait sauté

kiki a écrit:

Je ne comprends pas pourquoi leur voix changent. Surtout celle de Laura. Je n'aime pas sa voix de petite fille (le fils). Je note aussi un problème de son régulièrement :drunken:

Lorsque j'avais les cassettes, les filles avaient souvent leurs "petites voies" du style la rué vers l'or ou l'excursion. mais, avec les dvd, elles ne les ont plus, c'est donc un "plus" d'avoir les dvd, or dans l'épisode la rué vers l'or, Mary dit de la mie de pain sur la pièce mais avec les dvd, c'est devenus "Chewing-gum"

Trop forte carrie

Oui les voix ont été ré-enregistrées. J'avoue que les petites voix de Laura et Mary tapaient un peu sur les nerfs.

moi j'ai jamais entendu mie de pain sur la piece... tjrs chewing gum, ce qui etait d'ailleurs etonnant vu qu'elle goutte pour la premiere fois au chewing gum quand elle va a chicago pour voir John "ca va plaire à laura!"

Ah moi aussi je détestais les petites voix de Mary et Laura dans certains épisodes des saisons 1 et 2. Ca me crispait, surtout celle de Laura !

dans l'épisode L'institutrice, Mary a la voie de Nellie ou une qui ressemble, je ne me rapelle plus, rhaawoa, ce que ça me, brrr, crispe!!!!!!!

Magali a écrit:

Ah moi aussi je détestais les petites voix de Mary et Laura dans certains épisodes des saisons 1 et 2. Ca me crispait, surtout celle de Laura !

Oui, je ne supportais pas non plus. C'était trop aigu, pratiquement strident !

Moi ce qui me crispe, c'est quand les voix changent! Exemple quand Nellie se retrouve avec la voix de Mary dans "le retour de Nellie", ou dans les 3 téléfilms de clôture, Almanzo n'a plus la même voix, John Carter non-plus, Charles non-plus, où dans j'sais plus quel épisode que j'ai regardé juste ces jours, j'me rappelle plus quelle petite fille est doublée par la femme qui double Caroline, c laid ça ne fait pas petite fille du tout et on reconnais bien que "c'est" Caroline. Ou tous les enfants où ça s'entends trop que c un adulte qui double, j'veux dire, ça fait pas enfant du tout. Une mauvaise immitation de voix d'enfants, quoi!
Pis y a des épisodes où c'est Mr Edwards qui n'a plus la même voix. etc etc

Ou aussi, ces épisodes où y a, au début d'un épisode, un montage de plusieurs scènes de l'épisode ou de la 1ère partie quand c en 2 parties, et pis que c'est pas doublé pareil, même le texte change, aussi quand ils racontent des souvenirs correspondants à des vieux épisodes et qu'on voit des passages de vieux épisodes en question, c'est pas doublé pareil, les voix et le texte changent, certainement parce que le montage est fait avant le doublage ce qui oblige à re-doubler la même séquence qui du coup n'est pas pareil.
Mais ça perturbe mes oreilles!

Bref, ça, ça me dérange bcp! Et je me dis tjs que la V.O serait un vrai plus et que les américains qui ont la série diffusée en V.O ils ont de la chance! Ces désagréments n'existent pas pour eux! Sauf bien-sûr s'ils regardent des séries étrangères doublées en anglais! Mais j'veux dire, pour toutes les séries américaines super connues, dont La Petite Maison...ce problème n'existe pas!

Dans "L'enfant qui n'a pas de nom", à la fin quand ils demandent tous au Dr Baker de rester et que Sarah Carter dit "ce ne serait plus pareil sans vous!", elle a la voix de Caroline! brrr j'aime pas du tout! Heureusement que c'est pas long!

Heu c'est Laura qui dit ça, non ?